| Author |
Message |
    
Charles S. Fallis
Unregistered guest
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Saturday, November 17, 2012 - 12:07 pm: | 
|
I am restoring a Voigtlander brilliant, and the restoration is going well, but the words on the camera are different than anything I have seen before. I am familiar with the "Portrait, Group, Landscape," and "Portrait Gruppe Landschaft" that you see on every other Voigtlander camera I've bought, but this one has "Portret Skupina Krajina" on it. I think I know what it means, but what language is it? Does anyone know? Babel won't help me because it needs to know what language it is before it will translate it. |
Nparsons13
Tinkerer
Username: Nparsons13
Post Number: 27
Registered: 09-2010
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Saturday, November 17, 2012 - 03:11 pm: |
|
It's Czech: "Portrait, Group, Landscape" |
Charles S. Fallis
Unregistered guest
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Saturday, November 17, 2012 - 03:38 pm: |
|
Thank you very much. The camera came from Israel, so it probably has quite a history. It's travelled more than I have. |
Daniel_c
Tinkerer
Username: Daniel_c
Post Number: 1
Registered: 08-2013
Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!) | | Posted on Wednesday, August 28, 2013 - 09:30 am: |
|
Hi Charles,
I am a new member in this forum and the way I write English is chaotic (sorry)
To be exported, the Voigtlander Brillant TLR have been made in many different versions regarding the language.
The different languages that were available are : German, English, French, Czech, Spanish, Italian and Polish,
I still miss Czech, and Spanish version in my collection.
Daniel
Paris |
|
