There is kindatool available called BatterySaver, looking a bit like a felt-tip pencil containing something acidous which cleans battery contacts quite successfully.
Do not scrape off the corrosion with a metal tool - once the galvanised surface is damaged the steel or bronze spring will be much more prone to corrosion.