Who are we?  Featured Cameras  Articles  Instruction Manuals  Repair Manuals  The Classic Camera Repair Forum  Books  View/Sign Guestbook

Good pictures - could anyone translat... Log in | Log Out | Topics | Search
Moderators | Register | Edit Profile

Classic Camera Repair » Archives-2004 » Good pictures - could anyone translate the text? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Göran

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Monday, November 29, 2004 - 11:52 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Moderator/Admin Only) Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

Hello everyone,
I have found a site with useful pictures of camera repairs of great interest:

http://ns.kochi-med.net/moto/camera/

Would it be possible for anyone to translate it or some of the text to for instance english? And somehow make visible for us?
Thanks.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Jan Dvorak

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Tuesday, November 30, 2004 - 12:09 am:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Moderator/Admin Only) Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

Hello Göran,

I have not seen any Japanese contributors on this site yet; also in order to display the characters correctly, one would have to download a Japanese character support.

Have you tried any of the numerous on-line translators? Here is a link to one of them:

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

Good luck,

Jan
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Göran

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Tuesday, November 30, 2004 - 04:45 am:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Moderator/Admin Only) Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

Hello Jan,
That helps a lot, thanks. But that kind of english is a bit of a puzzle. A lot better though than japanese to me.
Thanks
Göran
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Winfried

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Tuesday, November 30, 2004 - 03:36 pm:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Moderator/Admin Only) Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

I found that

www.systransoft.com

makes english translations on line for free which are at least readable. You can make up to six translations per browser session. You have to close your browser and then you can start again.
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Göran

Rating: N/A
Votes: 0 (Vote!)

Posted on Wednesday, December 01, 2004 - 04:20 am:   Edit Post Delete Post View Post/Check IP Print Post    Move Post (Moderator/Admin Only) Ban Poster IP (Moderator/Admin only)

Thanks Winfried,
This will help a lot
Göran

Add Your Message Here
Post:
Bold text Italics Underline Create a hyperlink Insert a clipart image

Username: Posting Information:
This is a private posting area. Only registered users and moderators may post messages here.
Password:
Options: Enable HTML code in message
Automatically activate URLs in message
Action:

Topics | Last Day | Last Week | Tree View | Search | User List | Help/Instructions | Program Credits Administration